多語言語音輸入
你的電腦,用你的語言。 共 100 種。
CaringDictate 會用你思考時所用的語言,讀給你聽。整個介面——每一個選單、 按鈕與設定——都提供 100 種語言版本,並能把你的 語音轉換成文字,支援 20 多種口說語言。一切都在你自己的電腦上執行, 完全離線。
唯一要弄懂的一件事
介面語言與聽寫語言是分開的。
這是兩個不同的設定,而且是刻意如此設計的。你可以整個應用程式都用一種 語言,同時用另一種語言說話——這對任何生活、工作,或跨語言 照顧家人的人來說,都很有用。
介面——100 種語言
應用程式本身的每一個字:設定精靈、設定頁面、說話按鈕、錯誤訊息、 歷史紀錄面板。只需在 「設定」→「基本設定」→「應用程式語言」設定一次; 整個視窗會立即更新,不需要重新啟動。英文之外還有 99 種翻譯,每一種 都是逐語言完成的。
聽寫——20 多種語言
語音轉文字本身。設定位置在 「我說的語言」,或保持在 「自動」,讓它自行偵測你正在說的語言。由一個 Whisper 等級的模型驅動, 在你的電腦上執行——不上雲端、不上傳、不需帳號。
完整清單
全部 100 種介面語言。
這是目前 CaringDictate 安裝程式裡所附的確切語言清單——與應用程式 「應用程式語言」選單裡看到的完全相同。優先顯示各語言的母語名稱。
| 語言 | 英文名稱 | 方向 |
|---|---|---|
| English | 英語 | 由左至右 |
| Shqip | 阿爾巴尼亞語 | 由左至右 |
| አማርኛ | 阿姆哈拉語 | 由左至右 |
| العربية | 阿拉伯語 | 由右至左 |
| Հայերեն | 亞美尼亞語 | 由左至右 |
| অসমীয়া | 阿薩姆語 | 由左至右 |
| Azərbaycan | 亞塞拜然語 | 由左至右 |
| Euskara | 巴斯克語 | 由左至右 |
| Беларуская | 白俄羅斯語 | 由左至右 |
| বাংলা | 孟加拉語 | 由左至右 |
| Bosanski | 波士尼亞語 | 由左至右 |
| Български | 保加利亞語 | 由左至右 |
| Català | 加泰隆尼亞語 | 由左至右 |
| Cebuano | 宿霧語 | 由左至右 |
| Chichewa | 尼揚賈語 | 由左至右 |
| 简体中文 | 中文(簡體) | 由左至右 |
| 繁體中文 | 中文(繁體) | 由左至右 |
| Corsu | 科西嘉語 | 由左至右 |
| Hrvatski | 克羅埃西亞語 | 由左至右 |
| Čeština | 捷克語 | 由左至右 |
| Dansk | 丹麥語 | 由左至右 |
| Nederlands | 荷蘭語 | 由左至右 |
| Esperanto | 世界語 | 由左至右 |
| Eesti | 愛沙尼亞語 | 由左至右 |
| Filipino | 菲律賓語 | 由左至右 |
| Suomi | 芬蘭語 | 由左至右 |
| Français | 法語 | 由左至右 |
| Frysk | 弗里西亞語 | 由左至右 |
| Galego | 加利西亞語 | 由左至右 |
| ქართული | 喬治亞語 | 由左至右 |
| Deutsch | 德語 | 由左至右 |
| Ελληνικά | 希臘語 | 由左至右 |
| ગુજરાતી | 古吉拉特語 | 由左至右 |
| Hausa | 豪薩語 | 由左至右 |
| ʻŌlelo Hawaiʻi | 夏威夷語 | 由左至右 |
| עברית | 希伯來語 | 由右至左 |
| हिन्दी | 印地語 | 由左至右 |
| Magyar | 匈牙利語 | 由左至右 |
| Íslenska | 冰島語 | 由左至右 |
| Igbo | 伊博語 | 由左至右 |
| Bahasa Indonesia | 印尼語 | 由左至右 |
| Gaeilge | 愛爾蘭語 | 由左至右 |
| Italiano | 義大利語 | 由左至右 |
| 日本語 | 日語 | 由左至右 |
| Jawa | 爪哇語 | 由左至右 |
| ಕನ್ನಡ | 坎那達語 | 由左至右 |
| Қазақ | 哈薩克語 | 由左至右 |
| ភាសាខ្មែរ | 高棉語 | 由左至右 |
| 한국어 | 韓語 | 由左至右 |
| Kurdî | 庫德語 | 由左至右 |
| Кыргызча | 吉爾吉斯語 | 由左至右 |
| ລາວ | 寮語 | 由左至右 |
| Latina | 拉丁語 | 由左至右 |
| Latviešu | 拉脫維亞語 | 由左至右 |
| Lietuvių | 立陶宛語 | 由左至右 |
| Lëtzebuergesch | 盧森堡語 | 由左至右 |
| Македонски | 馬其頓語 | 由左至右 |
| Malagasy | 馬拉加西語 | 由左至右 |
| Bahasa Melayu | 馬來語 | 由左至右 |
| മലയാളം | 馬拉雅拉姆語 | 由左至右 |
| Malti | 馬爾他語 | 由左至右 |
| मराठी | 馬拉地語 | 由左至右 |
| Монгол | 蒙古語 | 由左至右 |
| မြန်မာ | 緬甸語 | 由左至右 |
| नेपाली | 尼泊爾語 | 由左至右 |
| ଓଡ଼ିଆ | 歐里亞語 | 由左至右 |
| پښتو | 普什圖語 | 由右至左 |
| فارسی | 波斯語 | 由右至左 |
| Polski | 波蘭語 | 由左至右 |
| Português | 葡萄牙語 | 由左至右 |
| ਪੰਜਾਬੀ | 旁遮普語 | 由左至右 |
| Română | 羅馬尼亞語 | 由左至右 |
| Русский | 俄語 | 由左至右 |
| Gagana Sāmoa | 薩摩亞語 | 由左至右 |
| Gàidhlig | 蘇格蘭蓋爾語 | 由左至右 |
| Српски | 塞爾維亞語 | 由左至右 |
| Sesotho | 塞索托語 | 由左至右 |
| chiShona | 紹納語 | 由左至右 |
| سنڌي | 信德語 | 由右至左 |
| සිංහල | 僧伽羅語 | 由左至右 |
| Slovenčina | 斯洛伐克語 | 由左至右 |
| Slovenščina | 斯洛維尼亞語 | 由左至右 |
| Soomaali | 索馬利語 | 由左至右 |
| Español | 西班牙語 | 由左至右 |
| Basa Sunda | 巽他語 | 由左至右 |
| Kiswahili | 史瓦希里語 | 由左至右 |
| Svenska | 瑞典語 | 由左至右 |
| Тоҷикӣ | 塔吉克語 | 由左至右 |
| தமிழ் | 坦米爾語 | 由左至右 |
| తెలుగు | 泰盧固語 | 由左至右 |
| ไทย | 泰語 | 由左至右 |
| Türkçe | 土耳其語 | 由左至右 |
| Українська | 烏克蘭語 | 由左至右 |
| اردو | 烏爾都語 | 由右至左 |
| Oʻzbek | 烏茲別克語 | 由左至右 |
| Tiếng Việt | 越南語 | 由左至右 |
| Cymraeg | 威爾斯語 | 由左至右 |
| isiXhosa | 科薩語 | 由左至右 |
| Yorùbá | 約魯巴語 | 由左至右 |
| isiZulu | 祖魯語 | 由左至右 |
其中 6 種是由右至左書寫(阿拉伯語、希伯來語、波斯語、烏爾都語、普什圖語、信德語)—— CaringDictate 會為它們翻轉整個版面,讓應用程式讀起來自然,而不是鏡像文字。
可以說這些語言
以 20 多種口說語言聽寫。
辨識引擎能理解許多語言。CaringDictate 保守地標示為「20 多種」—— 這些是準確度強且經過驗證的語言。在每一種語言裡,說話都比打字快: 對於像中文這樣以字元為基礎的語言,差距尤其明顯(說話的速度比拼音輸入 快上好幾倍)。
- 英語
- 西班牙語
- 法語
- 德語
- 義大利語
- 葡萄牙語
- 荷蘭語
- 波蘭語
- 俄語
- 土耳其語
- 阿拉伯語
- 印地語
- 中文(簡體)
- 中文(繁體)
- 日語
- 韓語
- 越南語
- 印尼語
- 泰語
- 捷克語
- 瑞典語
不確定該選哪一個?保持在 自動 ——CaringDictate 會自動偵測你 正在說的語言。請參閱 中文聽寫指南 ,取得針對該語言的詳細說明。
語言常見問答
關於語言的常見問題
CaringDictate 支援多少種語言?
CaringDictate 的介面——每一個選單、按鈕與設定——都支援 100 種語言(英文加上其他 99 種)。而聽寫功能,也就是把你的語音轉成文字的部分,則支援 20 多種口語語言,包括英文、西班牙文、法文、德文、中文、日文、韓文、阿拉伯文、印地文等等。這是兩件不同的事:你可以用一種語言操作介面,同時用另一種語言聽寫。
介面是機器翻譯的,還是有好好處理過?
99 種非英文介面,每一種都是逐一翻譯並經過品質檢查完成的,而不是一次性大量產出的。像阿拉伯語、希伯來語、波斯語、烏爾都語、普什圖語和信德語這些由右至左書寫的語言,會翻轉整個版面,讓應用程式讀起來自然,而不只是把文字鏡像處理。
我可以用一種語言操作應用程式,同時用另一種語言聽寫嗎?
是的。應用程式介面與聽寫語言是分開設定的。一位住在德國、說西班牙語的使用者,可以讓每個按鈕都顯示 Español,同時用德語向 Microsoft Word 聽寫。介面語言可以在「設定」→「基本設定」→「應用程式語言」設定,聽寫語言則在「我說的語言」(或保留為自動)。
應用程式會自動選擇我的語言嗎?
CaringDictate 第一次啟動時,會讀取你 Windows 的顯示語言,如果有對應的翻譯就會以該語言啟動,否則就使用英文。你隨時都能從「設定」→「基本設定」→「應用程式語言」切換——整個視窗會立即更新,不需要重新啟動。
額外的語言需要網路連線嗎?
不需要。全部 100 種介面語言都內建在安裝程式裡,而聽寫則完全在你自己的電腦上執行。應用程式安裝完成、語音模型下載完畢後,每一種語言都能完全離線運作——在飛機上、診所裡,任何地方都行。
我實際上可以用哪些語言聽寫?
辨識引擎屬於 Whisper 等級,能理解許多口說語言;CaringDictate 保守地標示為「20 多種」,因為這些語言的準確度強且經過驗證,涵蓋了世界主要語言——英語、西班牙語、法語、德語、義大利語、葡萄牙語、荷蘭語、波蘭語、俄語、土耳其語、阿拉伯語、印地語、中文(簡體與繁體)、日語、韓語、越南語、印尼語、泰語、捷克語,以及瑞典語。在語音清晰、麥克風品質不錯的情況下,準確度最高。