多语言语音输入
你的电脑,用你的语言。 多达 100 种。
CaringDictate 用你思考时所用的语言与你对话。整个界面——每一个菜单、 按钮和设置——都可以切换为 100 种语言,而它把你的 语音转换成文字时,支持 20 多种口语。一切都在你自己的电脑上运行, 完全离线。
需要理解的一件事
界面语言和听写语言是各自独立的。
这是两个不同的设置项,而这是刻意设计的。你可以让应用完全以一种 语言运行,同时用另一种语言说话——这对于跨语言生活、工作 或照顾家人的人来说非常实用。
界面——100 种语言
应用本身的每一个字:设置向导、设置项、说话按钮、错误提示、 历史记录面板。只需在这里设置一次: 设置 → 基础 → “应用语言”;整个 窗口会立即更新,无需重启。英语之外还有 99 种翻译,每种语言 都是逐一独立完成的。
听写——20 多种语言
语音转文字本身的设置。可在这里设置: “我说的语言”,或者保持 “自动”设置,让它自己判断你说的语言。由一个 Whisper 级别的模型驱动, 该模型在你的电脑上运行——不经过云端,不上传,不需要账号。
完整列表
全部 100 种界面语言。
这正是当前 CaringDictate 安装程序内置的完整语言集合——与应用内 “应用语言”选择器里看到的列表完全一致。先显示语言的本地名称。
| 语言 | 英文名称 | 方向 |
|---|---|---|
| English | 英语 | 从左到右 |
| Shqip | 阿尔巴尼亚语 | 从左到右 |
| አማርኛ | 阿姆哈拉语 | 从左到右 |
| العربية | 阿拉伯语 | 从右到左 |
| Հայերեն | 亚美尼亚语 | 从左到右 |
| অসমীয়া | 阿萨姆语 | 从左到右 |
| Azərbaycan | 阿塞拜疆语 | 从左到右 |
| Euskara | 巴斯克语 | 从左到右 |
| Беларуская | 白俄罗斯语 | 从左到右 |
| বাংলা | 孟加拉语 | 从左到右 |
| Bosanski | 波斯尼亚语 | 从左到右 |
| Български | 保加利亚语 | 从左到右 |
| Català | 加泰罗尼亚语 | 从左到右 |
| Cebuano | 宿务语 | 从左到右 |
| Chichewa | 尼扬贾语 | 从左到右 |
| 简体中文 | 中文(简体) | 从左到右 |
| 繁體中文 | 中文(繁体) | 从左到右 |
| Corsu | 科西嘉语 | 从左到右 |
| Hrvatski | 克罗地亚语 | 从左到右 |
| Čeština | 捷克语 | 从左到右 |
| Dansk | 丹麦语 | 从左到右 |
| Nederlands | 荷兰语 | 从左到右 |
| Esperanto | 世界语 | 从左到右 |
| Eesti | 爱沙尼亚语 | 从左到右 |
| Filipino | 菲律宾语 | 从左到右 |
| Suomi | 芬兰语 | 从左到右 |
| Français | 法语 | 从左到右 |
| Frysk | 弗里西亚语 | 从左到右 |
| Galego | 加利西亚语 | 从左到右 |
| ქართული | 格鲁吉亚语 | 从左到右 |
| Deutsch | 德语 | 从左到右 |
| Ελληνικά | 希腊语 | 从左到右 |
| ગુજરાતી | 古吉拉特语 | 从左到右 |
| Hausa | 豪萨语 | 从左到右 |
| ʻŌlelo Hawaiʻi | 夏威夷语 | 从左到右 |
| עברית | 希伯来语 | 从右到左 |
| हिन्दी | 印地语 | 从左到右 |
| Magyar | 匈牙利语 | 从左到右 |
| Íslenska | 冰岛语 | 从左到右 |
| Igbo | 伊博语 | 从左到右 |
| Bahasa Indonesia | 印度尼西亚语 | 从左到右 |
| Gaeilge | 爱尔兰语 | 从左到右 |
| Italiano | 意大利语 | 从左到右 |
| 日本語 | 日语 | 从左到右 |
| Jawa | 爪哇语 | 从左到右 |
| ಕನ್ನಡ | 卡纳达语 | 从左到右 |
| Қазақ | 哈萨克语 | 从左到右 |
| ភាសាខ្មែរ | 高棉语 | 从左到右 |
| 한국어 | 韩语 | 从左到右 |
| Kurdî | 库尔德语 | 从左到右 |
| Кыргызча | 吉尔吉斯语 | 从左到右 |
| ລາວ | 老挝语 | 从左到右 |
| Latina | 拉丁语 | 从左到右 |
| Latviešu | 拉脱维亚语 | 从左到右 |
| Lietuvių | 立陶宛语 | 从左到右 |
| Lëtzebuergesch | 卢森堡语 | 从左到右 |
| Македонски | 马其顿语 | 从左到右 |
| Malagasy | 马达加斯加语 | 从左到右 |
| Bahasa Melayu | 马来语 | 从左到右 |
| മലയാളം | 马拉雅拉姆语 | 从左到右 |
| Malti | 马耳他语 | 从左到右 |
| मराठी | 马拉地语 | 从左到右 |
| Монгол | 蒙古语 | 从左到右 |
| မြန်မာ | 缅甸语 | 从左到右 |
| नेपाली | 尼泊尔语 | 从左到右 |
| ଓଡ଼ିଆ | 奥里亚语 | 从左到右 |
| پښتو | 普什图语 | 从右到左 |
| فارسی | 波斯语 | 从右到左 |
| Polski | 波兰语 | 从左到右 |
| Português | 葡萄牙语 | 从左到右 |
| ਪੰਜਾਬੀ | 旁遮普语 | 从左到右 |
| Română | 罗马尼亚语 | 从左到右 |
| Русский | 俄语 | 从左到右 |
| Gagana Sāmoa | 萨摩亚语 | 从左到右 |
| Gàidhlig | 苏格兰盖尔语 | 从左到右 |
| Српски | 塞尔维亚语 | 从左到右 |
| Sesotho | 塞索托语 | 从左到右 |
| chiShona | 绍纳语 | 从左到右 |
| سنڌي | 信德语 | 从右到左 |
| සිංහල | 僧伽罗语 | 从左到右 |
| Slovenčina | 斯洛伐克语 | 从左到右 |
| Slovenščina | 斯洛文尼亚语 | 从左到右 |
| Soomaali | 索马里语 | 从左到右 |
| Español | 西班牙语 | 从左到右 |
| Basa Sunda | 巽他语 | 从左到右 |
| Kiswahili | 斯瓦希里语 | 从左到右 |
| Svenska | 瑞典语 | 从左到右 |
| Тоҷикӣ | 塔吉克语 | 从左到右 |
| தமிழ் | 泰米尔语 | 从左到右 |
| తెలుగు | 泰卢固语 | 从左到右 |
| ไทย | 泰语 | 从左到右 |
| Türkçe | 土耳其语 | 从左到右 |
| Українська | 乌克兰语 | 从左到右 |
| اردو | 乌尔都语 | 从右到左 |
| Oʻzbek | 乌兹别克语 | 从左到右 |
| Tiếng Việt | 越南语 | 从左到右 |
| Cymraeg | 威尔士语 | 从左到右 |
| isiXhosa | 科萨语 | 从左到右 |
| Yorùbá | 约鲁巴语 | 从左到右 |
| isiZulu | 祖鲁语 | 从左到右 |
其中有 6 种语言是从右向左书写的(阿拉伯语、希伯来语、波斯语、乌尔都语、普什图语、信德语)—— CaringDictate 会为它们翻转整个界面布局,让应用读起来自然,而不是像镜像一样别扭。
可以用这些语言说话
支持 20 多种口语听写。
识别引擎能理解很多种语言。CaringDictate 保守地宣传支持 20 多种—— 这些是准确率经过验证、表现出色的语言。在每一种语言中,说话都比打字更快: 对于像中文这样的表意文字语言,差距尤其明显(说话的速度 比拼音输入快好几倍)。
- 英语
- 西班牙语
- 法语
- 德语
- 意大利语
- 葡萄牙语
- 荷兰语
- 波兰语
- 俄语
- 土耳其语
- 阿拉伯语
- 印地语
- 中文(简体)
- 中文(繁体)
- 日语
- 韩语
- 越南语
- 印度尼西亚语
- 泰语
- 捷克语
- 瑞典语
不确定该选哪个?保持 “自动” ——CaringDictate 会自动检测 你说的语言。参见 中文听写指南 ,获取针对该语言的详细指南。
语言常见问题
关于语言的常见问题
CaringDictate 支持多少种语言?
CaringDictate 的界面——每一个菜单、按钮和设置——都支持 100 种语言(英语加其他 99 种)。而负责把语音转成文字的听写功能,则支持 20+ 种口语语言,包括英语、西班牙语、法语、德语、中文、日语、韩语、阿拉伯语、印地语等。这是两件不同的事:你可以用一种语言运行软件,同时用另一种语言进行听写。
界面是机器翻译的,还是认真校对过的?
99 种非英语界面中的每一种,都是逐一独立翻译并经过质量检查的,而不是一次性批量生成的。像阿拉伯语、希伯来语、波斯语、乌尔都语、普什图语和信德语这样从右向左书写的语言,会翻转整个界面布局,让应用读起来自然,而不只是把文字镜像一下。
我可以用一种语言使用应用,同时用另一种语言听写吗?
是的。应用界面和听写语言是分开设置的。一位住在德国的西班牙语使用者,可以一边用西班牙语阅读每一个按钮,一边用德语向 Microsoft Word 听写。界面语言可以在“设置 → 基础 → 应用语言”中设置,听写语言可以在“我说的语言”中设置(或保留为“自动”)。
应用会自动选择我的语言吗?
首次运行时,CaringDictate 会读取你 Windows 的显示语言,如果存在对应的翻译,就会以该语言启动,否则默认使用英语。你可以随时在“设置 → 基础 → 应用语言”中更改——整个窗口会立刻更新,无需重启。
这些额外的语言需要联网吗?
不需要。全部 100 种界面语言都内置在安装程序里,听写也完全在你自己的电脑上运行。只要应用安装完成、语音模型下载完毕,每一种语言都能完全离线使用——无论是在飞机上、诊所里,还是任何地方。
我实际上可以用哪些语言进行听写?
识别引擎属于 Whisper 级别,能理解很多种口语;CaringDictate 保守地宣传支持 20 多种,是因为这些语言的准确率经过验证、表现强劲。它涵盖了世界主要语言——英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、波兰语、俄语、土耳其语、阿拉伯语、印地语、中文(简体和繁体)、日语、韩语、越南语、印度尼西亚语、泰语、捷克语和瑞典语。在清晰的语音和一个不错的麦克风条件下,准确率最高。