La plupart des personnes qui utilisent la dictée vocale ne réfléchissent jamais à l'endroit où leur voix va réellement. Le marketing vous dit que le logiciel est « privé » ou « sécurisé » et vous lui faites globalement confiance. Pour les conversations médicales, les écrits financiers et la correspondance personnelle, cette confiance mérite plus d'examen. Voici ce qui se passe réellement lorsque vous dictez dans différents produits.

La distinction entre cloud et local

La reconnaissance vocale peut s'exécuter à deux endroits fondamentalement différents : sur un serveur quelque part sur internet (cloud), ou sur le processeur de votre propre ordinateur (local, sur l'appareil). L'expérience utilisateur est similaire — vous parlez, les mots apparaissent — mais les implications en matière de confidentialité sont très différentes.

Dictée basée sur le cloud envoie l'audio de votre voix à un serveur, où la reconnaissance s'exécute, et renvoie le texte obtenu. Votre voix a été téléchargée sur l'infrastructure d'un tiers. Que cet audio soit stocké, journalisé, utilisé pour l'entraînement, partagé avec des partenaires ou supprimé dépend entièrement des politiques du fournisseur — que d'ordinaire vous n'avez pas lues.

Dictée locale/sur l'appareil exécute la reconnaissance sur le processeur de votre propre ordinateur à l'aide d'un modèle téléchargé. L'audio de votre voix ne quitte jamais l'appareil. Il n'y a rien à journaliser, à stocker ou à entraîner pour qui que ce soit, parce que rien n'a été téléchargé au départ.

Quels outils sont lesquels, en 2026

Local (votre voix reste sur votre ordinateur) :

  • CaringDictate — entièrement local. Whisper Large v3 Turbo fonctionne sur votre propre ordinateur. Rien n'est jamais téléchargé. Politique de confidentialité ici.
  • Dragon Professional Individual v16 — local. La reconnaissance s'exécute sur votre propre ordinateur.
  • Apple Dictation sur les Mac et iPhone plus récents — local sur les appareils dotés de l'Apple Neural Engine (Mac de 2020 et plus récents, iPhone XS ou plus récent). Les appareils Apple plus anciens envoient l'audio aux serveurs d'Apple.
  • Microsoft Voice Access sur Windows 11 — local.
  • VoiceInk (Mac) — local.

Cloud (votre voix part vers un serveur) :

  • Dragon Medical One — cloud uniquement.
  • Otter.ai — cloud uniquement.
  • Wispr Flow — basé sur le cloud ; la reconnaissance s'exécute sur ses serveurs.
  • Google Docs Voice Typing — cloud uniquement. L'audio est envoyé à Google.
  • Voiceitt — cloud uniquement.
  • Appareils Apple plus anciens — cloud, l'audio est envoyé aux serveurs d'Apple.

Pour les utilisateurs ayant des conversations relevant de HIPAA, des discussions financières sensibles, des préoccupations de secret professionnel juridique, ou simplement une préférence personnelle pour ne pas être entendus par des tiers — la catégorie cloud est à proscrire absolument.

Ce que « conforme à HIPAA » signifie habituellement (et ne signifie pas)

De nombreux services de dictée dans le cloud se présentent comme « conformes à HIPAA ». Cela ressemble à une garantie de confidentialité. La plupart du temps, ce n'en est pas une.

La conformité HIPAA pour un fournisseur cloud signifie généralement que le fournisseur a signé des accords d'association commerciale (Business Associate Agreements) avec des entités couvertes (hôpitaux, cliniques), a mis en place certains contrôles d'accès, et respecte certaines exigences d'audit. Ce qu'elle ne ne signifie pas, c'est que votre voix reste sur votre ordinateur : avec un service cloud, l'audio est bel et bien envoyé au fournisseur, et la HIPAA régit la façon dont il est traité plutôt que la question de savoir s'il est transmis ou non. Ce que fait un fournisseur donné avec cet audio est précisé dans sa propre politique de confidentialité et ses conditions, qui sont le document à lire.

Pour un patient ou un membre de la famille qui souhaite que sa voix ne quitte jamais son ordinateur, le bon critère n'est pas « est-ce conforme à la HIPAA ? » Le bon critère est « est-ce local ? » Si la réponse est oui, votre voix ne quitte jamais votre ordinateur par conception — et non par politique. Si la réponse est non — même si le service cloud est conforme à la HIPAA — votre voix a été téléchargée.

Ce qui est réellement stocké, même sur les services cloud

Pour les services de dictée dans le cloud, ce qui est stocké varie. Les schémas courants comprennent :

  • Enregistrements audio — la durée de conservation varie selon le fournisseur et l'offre ; la politique de confidentialité d'un fournisseur est l'endroit où cela est précisé.
  • Transcriptions — les textes produits sont souvent stockés indéfiniment. La plupart des utilisateurs ne réalisent pas que les transcriptions de tout ce qu'ils dictent existent dans le cloud.
  • Métadonnées — horodatage, informations sur l'appareil, adresse IP. Utiles pour l'analyse, mais ce sont tout de même des données sur votre utilisation.
  • Profils vocaux — certains services constituent au fil du temps un profil de votre voix pour une meilleure reconnaissance. Il s'agit littéralement d'une empreinte vocale, ce qui a des implications biométriques.

Rien de tout cela n'existe pour les outils de dictée locaux, parce que rien n'a été téléchargé.

La question de « l'entraînement de l'IA »

De nombreuses personnes se méfient désormais à juste titre de voir leur voix ou leurs écrits utilisés pour entraîner des modèles d'IA. Les services de dictée dans le cloud incluent souvent (pas toujours) des clauses sur les données d'entraînement dans leurs conditions d'utilisation. Ces clauses accordent au fournisseur une licence pour utiliser votre audio et vos transcriptions afin d' améliorer leurs modèles de reconnaissance.

Pour certains utilisateurs, c'est acceptable. Pour d'autres — en particulier ceux qui écrivent sur des affections médicales, des affaires familiales ou un travail protégé par la propriété intellectuelle — c'est inacceptable. La parade est d'utiliser la dictée locale. Avec CaringDictate (et tout autre outil entièrement local), rien n'a été téléchargé, il n'y a donc rien à entraîner.

La question de la connexion internet requise

Un problème connexe mais distinct : la dictée dans le cloud nécessite internet. Si votre connexion internet domestique est en panne, votre dictée dans le cloud ne fonctionne pas. Si vous voyagez dans un endroit à faible connectivité, la qualité de votre dictée peut se dégrader ou échouer entièrement. Pour les utilisateurs qui dépendent de la dictée pour des raisons d'accessibilité, cette dépendance à une connexion internet stable est une vulnérabilité.

La dictée locale fonctionne sans internet. CaringDictate télécharge le modèle de reconnaissance une seule fois lors de l'installation initiale, et à partir de là, il fonctionne entièrement hors ligne. Cela compte pour les voyages, pour les connexions intermittentes et pour les cas (de plus en plus rares) où vous ne voulez tout simplement pas que votre ordinateur communique avec l'extérieur pour tout.

Comment CaringDictate gère la confidentialité, concrètement

Notre architecture est volontairement simple à vérifier :

  • Whisper Large v3 Turbo (le moteur de reconnaissance) est téléchargé une seule fois lors de l'installation et stocké sur votre ordinateur.
  • Lorsque vous dictez, l'audio est capturé par le microphone, traité par Whisper sur votre propre ordinateur, et converti en texte. Le tampon audio est ensuite supprimé.
  • Le texte est inséré dans le champ de texte où se trouve le curseur.
  • Votre voix et le texte dicté ne sont jamais envoyés sur Internet, jamais téléchargés et jamais stockés sur un serveur.
  • Vous pouvez le vérifier avec n'importe quel outil de surveillance réseau — CaringDictate n'établit aucune connexion sortante pendant la dictée.

Le seul trafic réseau que CaringDictate génère jamais a lieu lors de l' installation initiale (téléchargement du modèle de reconnaissance et vérification des mises à jour). Une fois installé, il est entièrement hors ligne.

Recommandations pratiques par cas d'usage

Pour la dictée générale (e-mails, documents, formulaires web) : N'importe quel outil de dictée local fera l'affaire — CaringDictate, Dragon ou Apple Dictation sur un Mac plus récent.

Pour les conversations médicales ou le travail relevant de HIPAA : Le traitement local uniquement est la bonne réponse. CaringDictate est conçu spécifiquement pour cela, et Dragon Professional exécute aussi sa reconnaissance sur votre propre ordinateur.

Pour les réunions que vous voulez faire transcrire : Otter.ai est le choix standard mais est basé sur le cloud — assurez-vous que tout le monde dans la réunion y consent.

Pour les écrits personnels sensibles à la confidentialité (journaux intimes, mémoires) : Local sans hésiter. CaringDictate ou l'ancien Apple Dictation. Évitez entièrement les services cloud.

Où aller à partir d'ici

Pour tout le détail technique sur la façon dont CaringDictate gère vos données, consultez notre politique de confidentialité. Pour des comparaisons avec d'autres options, voir Dragon, vs Wispr Flow, vs Otter.ai.