Apple Dictation vs CaringDictate
En général, tout dépend de l'ordinateur que vous avez sur votre bureau.
Apple Dictation est un logiciel réellement bon. Il est livré gratuitement avec chaque Mac, iPhone et iPad, il fonctionne directement sur l'appareil sur les Apple récents, et pour beaucoup de gens, c'est toute la dictée dont ils auront jamais besoin. Si vous êtes sur Mac, il est gratuit et déjà installé, et l'essayer ne vous coûte rien.
CaringDictate est conçu pour Windows. C'est la différence pratique et, pour la plupart des lecteurs de cette page, la seule qui compte vraiment : Apple Dictation n'est pas disponible sur Windows, et CaringDictate n'est pas disponible sur macOS. Si vous avez un Mac, commencez par ce qu'Apple vous a déjà donné.
Le reste de cette page présente ce que propose chaque outil, afin que si vous utilisez les deux plateformes — ou que vous passez de l'une à l'autre — vous puissiez voir clairement ce qui suit et ce qui ne suit pas.
La comparaison, en toute simplicité : tout dépend de la plateforme.
Nous n'allons pas prétendre que CaringDictate est un meilleur produit qu'Apple Dictation. Apple y a consacré des années de travail, il est gratuit avec le matériel, et sur un Mac, c'est le point de départ évident. Si vous lisez ceci sur un Mac et que vous ne l'avez pas encore essayé, fermez cette page et allez l'essayer — cela ne vous coûtera rien et ce sera peut-être la fin de l'histoire.
La raison pour laquelle les gens arrivent sur cette page est généralement plus simple qu'une quelconque liste de fonctionnalités : Apple Dictation est disponible sur les plateformes Apple, et beaucoup de gens — y compris la plupart des personnes âgées qui nous écrivent — se trouvent devant un PC Windows. Sur Windows, Apple Dictation n'est tout simplement pas une option. C'est le vide que CaringDictate vient combler.
Ce que propose CaringDictate sur Windows, c'est un outil de dictée dont la reconnaissance s'exécute sur votre propre ordinateur, un bouton de parole que vous choisissez vous-même, une dictée qui continue d'écouter pendant une pause de réflexion jusqu'à ce que vous l'arrêtiez, et une liste de mots personnelle pour les noms et les termes. C'est 49 $ une seule fois, avec un essai de 7 jours et un remboursement sous 30 jours, afin que vous puissiez en juger sur votre propre voix plutôt que sur notre description.
Comparaison des fonctionnalités
Apple Dictation et CaringDictate, côte à côte.
Détails publiés par chaque éditeur, tels que lus en août 2026 — merci de vérifier son site
| Fonctionnalité | CaringDictate $49 une seule fois paiement unique | Apple Dictation Gratuit intégré |
|---|---|---|
| Prix | 49 $ une fois, 3 ordinateurs | Gratuit avec un Mac, un iPhone ou un iPad |
| Plateformes | Windows 10 et 11 | macOS, iOS, iPadOS |
| Disponible sur Windows | Plateformes Apple uniquement | |
| Où s'exécute la reconnaissance | Sur votre ordinateur | Sur l'appareil, sur le matériel Apple récent ; voir Apple pour les appareils plus anciens |
| Choix du bouton de parole | n'importe quelle touche, bouton de souris ou phrase de réveil | Les propres options de raccourci d'Apple |
| Liste de mots personnelle | Voir la documentation d'Apple |
CaringDictate
$49 une seule fois
paiement unique
- Prix 49 $ une fois, 3 ordinateurs
- Plateformes Windows 10 et 11
- Disponible sur Windows
- Où s'exécute la reconnaissance Sur votre ordinateur
- Choix du bouton de parole (n'importe quelle touche, bouton de souris ou phrase de réveil)
- Liste de mots personnelle
Apple Dictation
Gratuit
intégré
- Prix Gratuit avec un Mac, un iPhone ou un iPad
- Plateformes macOS, iOS, iPadOS
- Disponible sur Windows (plateformes Apple uniquement)
- Où s'exécute la reconnaissance Sur l'appareil, sur le matériel Apple récent ; voir Apple pour les appareils plus anciens
- Choix du bouton de parole Les propres options de raccourci d'Apple
- Liste de mots personnelle Voir la documentation d'Apple
Comparaison indépendante. CaringDictate n’est affilié à Apple Dictation, ni sponsorisé ni approuvé par Apple Dictation. Apple Dictation et ses marques appartiennent à leur propriétaire respectif. Les informations ci-dessus proviennent de la documentation publique et des pages tarifaires propres à Apple Dictation, et ont pu changer depuis — veuillez consulter son site pour connaître les informations actuelles, et rechercher les remises, tarifs régionaux et offres gratuites que nous n’aurions pas mentionnés. Si nous avons commis une erreur, écrivez à hello@caringdictate.com et nous la corrigerons.
Questions courantes
Questions que les gens posent sur Apple Dictation
Apple Dictation est-il disponible sur Windows ?
Non. Apple Dictation n'existe que sur les appareils Apple — Mac, iPhone, iPad. Sur un ordinateur Windows, vos options intégrées sont la saisie vocale (Win+H) et Voice Access ; tout ce qui est plus performant provient d'un logiciel de dictée tiers.
Apple Dictation est-il gratuit ?
Oui, il est intégré à macOS et iOS sans frais, et sur le matériel Apple moderne, il traite la parole directement sur l'appareil. Pour les propriétaires de Mac ayant des besoins simples, il est vraiment bon — c'est la réponse honnête.
Quel est l'équivalent Windows d'Apple Dictation ?
Windows dispose de sa propre saisie vocale intégrée — appuyez sur Windows key + H dans n’importe quel champ de texte — et Windows 11 inclut aussi Voice Access, qui ajoute un contrôle vocal complet du PC et qui, selon Microsoft, fonctionne sans connexion internet. Les deux sont gratuits et déjà installés, ce qui en fait la première chose sensée à essayer. CaringDictate est une alternative payante à $49 une seule fois, dont la reconnaissance s’exécute sur votre propre ordinateur et qui vous laisse choisir votre propre touche de démarrage.
Pourquoi choisir un logiciel de dictée payant plutôt qu'un outil intégré gratuit ?
Généralement pour des fonctionnalités précises plutôt que pour quelque chose de spectaculaire : une dictée qui continue d'écouter pendant que vous marquez une pause pour réfléchir, une liste de mots personnelle que vous gérez vous-même pour les noms et les termes médicaux, et votre propre choix de bouton de parole. Si l'outil gratuit déjà sur votre machine convient déjà à votre façon d'écrire, gardez-le — c'est exactement à cela que sert l'essai de 7 jours.
CaringDictate fonctionne-t-il sur un Mac ?
Non — CaringDictate fonctionne uniquement sous Windows 10 et 11. Sur un Mac, Apple Dictation est intégré et gratuit, et Apple Voice Control ajoute un vocabulaire et des commandes personnalisés, c’est donc par là qu’il est sensé de commencer.
Notre recommandation
Si vous utilisez un Mac : utilisez Apple Dictation. Il est gratuit, intégré, et bon. Économisez vos 49 $.
Si vous utilisez Windows : Apple Dictation n'est pas disponible sur votre machine. Essayez d'abord les options intégrées à Windows — la saisie vocale (Win+H) et, sur Windows 11, Voice Access — et envisagez CaringDictate si vous souhaitez les fonctionnalités spécifiques à la dictée mentionnées ci-dessus.
Si vous utilisez à la fois un Mac et un PC Windows : il n'y a aucun besoin de choisir. Apple Dictation sur le Mac, CaringDictate sur le PC.
Si vous voulez une dictée qui s'exécute sur votre propre ordinateur : CaringDictate effectue sa reconnaissance vocale localement. L’audio du microphone est conservé en mémoire pendant que vous dictez, puis supprimé, plutôt qu’enregistré sous forme de fichier audio ou envoyé en ligne. Vous pouvez constater que cela fonctionne sans connexion en désactivant le Wi-Fi et en dictant un paragraphe. Apple permet également aux utilisateurs de Mac de vérifier, dans les réglages du clavier, si leur propre dictée est traitée directement sur l’appareil.
Voir aussi : CaringDictate vs Microsoft Voice Access pour la comparaison avec l'outil intégré à Windows.