Apple Dictation مقابل CaringDictate
في الغالب، يعود الأمر إلى نوع الحاسوب الموجود على مكتبك.
برنامج Apple Dictation جيد فعلًا. يأتي مجانًا مع كل جهاز Mac وiPhone وiPad، ويعمل على الجهاز نفسه في أجهزة Apple الأحدث، وبالنسبة لكثير من الناس فهو كل ما يحتاجونه من إملاء. إذا كنت تستخدم Mac، فهو مجاني ومثبّت بالفعل، وتجربته لا تكلفك شيئًا.
CaringDictate مخصص لنظام Windows. هذا هو الفارق العملي، وبالنسبة لمعظم من يقرأ هذه الصفحة، الفارق الوحيد المهم: Apple Dictation غير متاح على Windows، وCaringDictate غير متاح على macOS. إذا كنت تستخدم جهاز Mac، فابدأ بما وفّرته لك Apple.
توضح بقية هذه الصفحة ما تقدمه كل أداة، حتى إذا كنت تستخدم كلا النظامين — أو تنتقل بينهما — يمكنك أن ترى بوضوح ما ينتقل معك وما لا ينتقل.
المقارنة، ببساطة: يعود الأمر إلى المنصة.
لن ندّعي أن CaringDictate منتج أفضل من Apple Dictation. فقد استثمرت Apple سنوات من العمل فيه، وهو مجاني مع الجهاز، وعلى جهاز Mac هو نقطة البداية الواضحة. إذا كنت تقرأ هذا على جهاز Mac ولم تجربه بعد، أغلق هذه الصفحة وجرّبه — لن يكلفك شيئًا وقد يكون نهاية المسألة.
السبب الذي يجعل الناس يصلون إلى هذه الصفحة عادة أبسط من أي قائمة ميزات: Apple Dictation متاح على منصات Apple، وكثير جدًا من الناس — بمن فيهم معظم كبار السن الذين نسمع منهم — يجلسون أمام حاسوب Windows. وعلى Windows، لا يكون Apple Dictation خيارًا على الإطلاق. هذه هي الفجوة التي يسدّها CaringDictate.
ما يقدّمه CaringDictate على Windows هو أداة إملاء يعمل فيها التعرف على الصوت على حاسوبك الخاص، وزر تحدث تختاره بنفسك، وإملاء يستمر في الاستماع خلال وقفة تفكير حتى توقفه أنت، وقائمة كلمات شخصية للأسماء والمصطلحات. سعره 49 دولارًا لمرة واحدة، مع فترة تجربة 7 أيام واسترداد خلال 30 يومًا، حتى تحكم عليه بناءً على صوتك أنت لا على وصفنا له.
مقارنة الميزات
Apple Dictation وCaringDictate، جنبًا إلى جنب.
التفاصيل المنشورة من كل شركة كما اطّلعنا عليها في أغسطس 2026 — يُرجى مراجعة موقعها
| الميزة | CaringDictate $49 مرة واحدة دفعة واحدة | Apple Dictation مجاني مدمج |
|---|---|---|
| السعر | 49 دولارًا لمرة واحدة، 3 أجهزة كمبيوتر | مجاني مع Mac أو iPhone أو iPad |
| المنصّات | Windows 10 و11 | macOS وiOS وiPadOS |
| متاح على Windows | منصات Apple فقط | |
| أين يعمل التعرف على الصوت | على حاسوبك | على الجهاز نفسه في أجهزة Apple الأحدث؛ راجع Apple بخصوص الأجهزة الأقدم |
| اختيار زر التحدث | أي مفتاح أو زر فأرة أو عبارة تنشيط | خيارات الاختصارات الخاصة بـ Apple |
| قائمة كلمات شخصية | راجع وثائق Apple |
CaringDictate
$49 مرة واحدة
دفعة واحدة
- السعر 49 دولارًا لمرة واحدة، 3 أجهزة كمبيوتر
- المنصّات Windows 10 و11
- متاح على Windows
- أين يعمل التعرف على الصوت على حاسوبك
- اختيار زر التحدث (أي مفتاح أو زر فأرة أو عبارة تنشيط)
- قائمة كلمات شخصية
Apple Dictation
مجاني
مدمج
- السعر مجاني مع Mac أو iPhone أو iPad
- المنصّات macOS وiOS وiPadOS
- متاح على Windows (منصات Apple فقط)
- أين يعمل التعرف على الصوت على الجهاز نفسه في أجهزة Apple الأحدث؛ راجع Apple بخصوص الأجهزة الأقدم
- اختيار زر التحدث خيارات الاختصارات الخاصة بـ Apple
- قائمة كلمات شخصية راجع وثائق Apple
مقارنة مستقلة. لا يوجد أي ارتباط بين CaringDictate وApple Dictation، ولا تتم رعايته أو دعمه من قِبل Apple Dictation. تعود Apple Dictation وعلاماتها التجارية إلى مالكها المعني. أُخذت التفاصيل أعلاه من وثائق Apple Dictation العامة وصفحات التسعير الخاصة بها، وقد تكون تغيرت منذ ذلك الحين — يرجى مراجعة موقعها للاطلاع على ما هو حالي، والبحث عن الخصومات والتسعير الإقليمي والخطط المجانية، والتي قد لا نكون أدرجناها. إذا كان لدينا خطأ ما، راسلنا على hello@caringdictate.com وسنصححه.
أسئلة شائعة
أسئلة يطرحها الناس حول Apple Dictation
هل Apple Dictation متاح على Windows؟
لا. Apple Dictation موجود فقط على أجهزة Apple — Mac، iPhone، iPad. على جهاز كمبيوتر يعمل بنظام Windows، خياراتك المدمجة هي الكتابة الصوتية (Win+H) و Voice Access؛ أي شيء أكثر قدرة يأتي من برامج الإملاء التابعة لجهات خارجية.
هل Apple Dictation مجاني؟
نعم، إنه مدمج في macOS و iOS مجانًا، وعلى أجهزة Apple الحديثة يعالج الكلام على الجهاز. لأصحاب أجهزة Mac ذوي الاحتياجات المباشرة، إنه جيد حقًا — هذه هي الإجابة الصادقة.
ما هو مكافئ Apple Dictation على Windows؟
يحتوي Windows على ميزة كتابة صوتية مدمجة خاصة به — اضغط على مفتاح Windows + H في أي حقل نص — كما يتضمن Windows 11 أيضًا Voice Access، الذي يضيف تحكمًا صوتيًا كاملًا بالكمبيوتر وتقول Microsoft إنه يعمل دون اتصال بالإنترنت. كلتا الأداتين مجانيتان ومثبتتان بالفعل، لذا فهما الخيار المنطقي لتجربته أولًا. CaringDictate بديل مدفوع بسعر $49 مرة واحدة، يُشغّل التعرف على الصوت على جهازك الخاص ويتيح لك اختيار مفتاح البدء بنفسك.
لماذا تختار برنامج إملاء مدفوعًا بدلاً من أداة مدمجة مجانية؟
غالبًا لأجل ميزات محددة لا لشيء استثنائي: إملاء يستمر في الاستماع أثناء توقفك للتفكير، وقائمة كلمات شخصية تديرها بنفسك للأسماء والمصطلحات الطبية، واختيارك الخاص لزر التحدث. إذا كانت الأداة المجانية على جهازك تناسب بالفعل طريقة كتابتك، فاحتفظ بها — ولهذا بالضبط وُجدت فترة التجربة لسبعة أيام.
هل يعمل CaringDictate على جهاز Mac؟
لا — يعمل CaringDictate على Windows 10 وWindows 11 فقط. أما على جهاز Mac، فإن Apple Dictation مدمج ومجاني، وتضيف Apple Voice Control مفردات وأوامر مخصصة، لذا فهذا هو المكان المنطقي للبدء.
توصيتنا
إذا كنت تستخدم جهاز Mac: استخدم Apple Dictation. فهو مجاني، ومدمج، وجيد. وفّر الـ49 دولارًا.
إن كنت تستخدم Windows: Apple Dictation غير متاح على جهازك. جرّب خيارات Windows المدمجة أولًا — الكتابة الصوتية (Win+H)، وعلى Windows 11، Voice Access — وفكّر في CaringDictate إذا أردت ميزات الإملاء المحددة المذكورة أعلاه.
إذا كنت تستخدم كلًا من Mac وحاسوب Windows: فلا داعي للاختيار. استخدم Apple Dictation على جهاز Mac، وCaringDictate على حاسوب Windows.
إذا كنت تريد إملاءً يعمل على حاسوبك الخاص: يقوم CaringDictate بالتعرف على الصوت محليًا. يُحتفظ بصوت الميكروفون في الذاكرة أثناء الإملاء ثم يُحذف بعد ذلك، بدلًا من حفظه كملف صوتي أو رفعه. يمكنك التأكد من عمله بدون اتصال عن طريق إيقاف تشغيل Wi-Fi وإملاء فقرة. كما تتيح Apple لمستخدمي Mac التحقق، ضمن إعدادات لوحة المفاتيح، مما إذا كانت خدمة الإملاء الخاصة بهم تُعالَج على الجهاز نفسه.
اطّلع أيضًا على: CaringDictate مقابل Microsoft Voice Access للمقارنة مع المدمج في Windows.