Começa a ditar um e-mail, faz uma pausa para escolher uma palavra, e o microfone ficou silencioso — e já disse mais duas frases para uma caixa de texto vazia antes de reparar. É uma das frustrações mais comuns que as pessoas têm com a digitação por voz, e a boa notícia é que as causas habituais são banais e fáceis de resolver.

Percorra a lista abaixo pela ordem indicada. Praticamente toda a gente encontra a sua resposta nos dois primeiros pontos.

1. Verifique as permissões do microfone

Abra Definições → Privacidade e segurança → Microfone. Certifique-se de que o acesso ao microfone está ativado para o dispositivo, e de que as aplicações de ambiente de trabalho têm permissão para o utilizar. As atualizações do Windows ocasionalmente repõem estas definições, e um microfone bloqueado produz exatamente o sintoma de um ditado que começa e depois não faz nada.

2. Verifique qual o microfone que está realmente selecionado

Abra Definições → Sistema → Som e veja o dispositivo de entrada. Os portáteis, muitas vezes, continuam a utilizar o microfone incorporado mesmo quando um auricular está ligado, e um microfone incorporado está em desvantagem face à distância, ao ruído da ventoinha e a tudo o resto que acontece na divisão.

Esta é, isoladamente, a alteração de maior valor que a maioria das pessoas pode fazer. Um auricular USB básico, posicionado a alguns centímetros da sua boca, dá a qualquer ferramenta de ditado — gratuita ou paga — um sinal drasticamente mais limpo do que um microfone de portátil do outro lado da secretária. Se vai gastar dinheiro em ditado, gaste-o aqui primeiro.

3. Repare no que acontece quando o foco muda

O ditado geralmente segue o cursor de escrita. Clicar noutra janela, noutro campo de texto, ou num separador do navegador que recarregue, normalmente termina a sessão e obriga a reiniciá-la no novo local. Se dita em formulários web que se atualizam, vale a pena ter isto em conta.

4. Descarte a ligação à internet

Algumas ferramentas de ditado fazem o reconhecimento num servidor, por isso uma ligação instável manifesta-se como atraso, palavras confusas ou sessões que terminam antes do tempo. Se o seu ditado piora visivelmente quando a sua internet também piora, essa é provavelmente a causa. Uma ligação por cabo é mais estável do que o Wi-Fi, e fechar aplicações que consomem muita largura de banda enquanto dita ajuda.

As ferramentas que executam o reconhecimento na sua própria máquina não são afetadas por isto de todo. A Microsoft diz que o Voice Access "funciona mesmo sem internet", e o CaringDictate faz o seu reconhecimento localmente.

5. Experimente a outra ferramenta gratuita que já tem

Muitas pessoas que chegam a esta pergunta só conhecem a tecla Windows + H. Se tiver o Windows 11 versão 22H2 ou posterior, também tem Voice Access, que é um software consideravelmente mais completo: controlo total do computador por voz, ditado, seleção e correção de texto, um vocabulário que o próprio utilizador amplia com Add to Vocabulary, e atalhos personalizados — e a Microsoft documenta que funciona sem ligação à internet.

Ative-o em Definições → Acessibilidade → Voz. Não custa nada e pode muito bem ser a solução, caso em que já está resolvido e não gastou nada.

Compreender quando é que uma ferramenta deixa de escutar

As ferramentas de ditado fazem escolhas de conceção diferentes sobre quando parar, e vale a pena ler a documentação da que utilizar, já que muitas vezes é configurável. Alguns exemplos documentados:

  • Apple Dictation — a Apple documenta que "para automaticamente quando não é detetada fala durante 30 segundos".
  • Microsoft Voice Access — tem um tempo de espera configurável, e controlos próprios para colocar o microfone em estados de escuta ou de repouso.
  • CaringDictate — escuta desde o momento em que prime o seu controlo de início até voltar a primi-lo, aconteça o que acontecer entretanto.

Nenhuma destas opções é a resposta correta em abstrato. Se compõe em blocos longos e contínuos, uma ferramenta que espera por si serve-lhe melhor. Se dita em rajadas curtas, uma paragem automática poupa-lhe um toque de tecla. Vale a pena saber qual o comportamento que realmente prefere antes de concluir que algo está errado.

Perguntas e respostas

Digitação por voz parando — perguntas comuns

O meu ditado para quando eu não pedi. Por onde começo?

Comece pelo microfone, porque é a causa mais comum e a mais fácil de descartar. Abra Definições, depois Privacidade e segurança, depois Microfone, e verifique se o acesso ao microfone está ativado e se as aplicações de ambiente de trabalho têm permissão. Depois verifique qual o dispositivo selecionado como entrada em Definições, Sistema, Som — os portáteis, muitas vezes, ficam predefinidos para o microfone incorporado mesmo quando um auricular está ligado.

O microfone que utilizo faz mesmo assim tanta diferença?

Sim, mais do que quase tudo o resto. Um microfone de auricular a alguns centímetros da sua boca dá a qualquer ferramenta de ditado um sinal muito mais limpo do que um microfone de portátil a um metro de distância, a competir com o ruído da ventoinha e da divisão. Um auricular USB básico custa muito pouco e resolve mais queixas sobre o ditado do que qualquer alteração de software.

Porque é que o ditado para quando clico noutra janela?

A maioria das ferramentas de ditado segue o foco do cursor de escrita, por isso mudar para outra janela ou outro campo de texto geralmente significa reiniciar a sessão no novo local. Se está a alternar muito entre aplicações, vale a pena criar o hábito de terminar uma passagem antes de mudar.

A digitação por voz precisa de ligação à internet?

Depende de qual ferramenta está a utilizar. A digitação por voz do Windows (tecla Windows + H) utiliza, por predefinição, os serviços de voz online da Microsoft, e algumas versões do Windows oferecem um pacote de idioma offline. O Windows 11 também inclui o Voice Access, e a Microsoft afirma que "funciona mesmo sem internet". O CaringDictate executa o seu reconhecimento no seu próprio computador. Se o seu ditado piora exatamente quando a sua ligação piora, isso indica uma ferramenta a fazer o trabalho num servidor.

O que é o Voice Access, e devo utilizá-lo em vez disso?

O Voice Access é a funcionalidade de acessibilidade mais completa da Microsoft, incluída a partir do Windows 11 versão 22H2. Permite controlar todo o computador por voz — abrir e alternar entre aplicações, navegar, ler e escrever e-mails, controlar o teclado e o rato — e inclui ditado, seleção e correção de texto, vocabulário personalizado através de Add to Vocabulary, e atalhos personalizados. A Microsoft diz que funciona sem internet. É gratuito e já vem instalado, por isso vale bem a pena experimentar antes de comprar seja o que for.

Como decidem as diferentes ferramentas quando deixar de escutar?

São diferentes, e vale a pena consultar a documentação da que utilizar, porque muitas vezes é configurável. A Apple, por exemplo, documenta que o Mac Dictation "para automaticamente quando não é detetada fala durante 30 segundos". O Microsoft Voice Access tem um tempo de espera configurável. O CaringDictate escuta desde o momento em que prime o seu controlo de início até voltar a primi-lo. Nenhuma destas opções é certa ou errada — são escolhas de conceção diferentes, e qual lhe convém depende de compor em blocos longos ou em rajadas curtas.

Se já percorreu tudo isto

Se as opções gratuitas estiverem a resolver o problema depois de corrigir o microfone, esse é o melhor resultado e deve continuar com elas. Se já as experimentou e quer especificamente um ditado que funcione até o parar, com reconhecimento no seu próprio computador e uma tecla de início escolhida por si, é isso que o CaringDictate faz. É $49 uma única vez com um período experimental gratuito de 7 dias e sem necessidade de cartão, para que possa testá-lo num dia real de escrita antes de decidir.

Mais contexto no guia de ditado offline e o glossário em português claro.