Digitação por voz multilíngue
O seu computador, no seu idioma. 100 deles.
O CaringDictate fala de volta com você no idioma em que você pensa. A interface inteira — cada menu, botão e configuração — está disponível em 100 idiomas, e ele transforma a sua fala em texto em mais de 20 idiomas falados. Tudo roda no seu próprio computador, totalmente offline.
A única coisa a entender
O idioma da interface e o idioma de ditado são separados.
São duas configurações diferentes, e isso é de propósito. Você pode rodar o aplicativo inteiramente em um idioma enquanto fala outro — útil para quem vive, trabalha ou cuida da família entre dois idiomas.
Interface — 100 idiomas
Cada palavra do próprio aplicativo: o assistente de configuração, as configurações, a tecla de falar, as mensagens de erro, o painel de histórico. Definido uma vez em Configurações → Básico → "Idioma do aplicativo"; a janela inteira se atualiza instantaneamente, sem reiniciar. Inglês mais 99 traduções, cada uma feita um idioma de cada vez.
Ditado — mais de 20 idiomas
A conversão de voz em texto em si. Definido em "Idioma que eu falo", ou deixe em Automático e ele detecta o idioma que você está falando. Alimentado por um modelo de classe Whisper que roda no seu computador — sem nuvem, sem envio, sem conta.
A lista completa
Todos os 100 idiomas de interface.
Este é exatamente o conjunto incluído no instalador atual do CaringDictate — a mesma lista que você vê no seletor de "Idioma do aplicativo" do app. Nome nativo mostrado primeiro.
| Idioma | Nome em inglês | Direção |
|---|---|---|
| English | Inglês | Da esquerda para a direita |
| Shqip | Albanês | Da esquerda para a direita |
| አማርኛ | Amárico | Da esquerda para a direita |
| العربية | Árabe | Da direita para a esquerda |
| Հայերեն | Armênio | Da esquerda para a direita |
| অসমীয়া | Assamês | Da esquerda para a direita |
| Azərbaycan | Azerbaijano | Da esquerda para a direita |
| Euskara | Basco | Da esquerda para a direita |
| Беларуская | Bielorrusso | Da esquerda para a direita |
| বাংলা | Bengali | Da esquerda para a direita |
| Bosanski | Bósnio | Da esquerda para a direita |
| Български | Búlgaro | Da esquerda para a direita |
| Català | Catalão | Da esquerda para a direita |
| Cebuano | Cebuano | Da esquerda para a direita |
| Chichewa | Nianja | Da esquerda para a direita |
| 简体中文 | Chinês (Simplificado) | Da esquerda para a direita |
| 繁體中文 | Chinês (Tradicional) | Da esquerda para a direita |
| Corsu | Corso | Da esquerda para a direita |
| Hrvatski | Croata | Da esquerda para a direita |
| Čeština | Tcheco | Da esquerda para a direita |
| Dansk | Dinamarquês | Da esquerda para a direita |
| Nederlands | Holandês | Da esquerda para a direita |
| Esperanto | Esperanto | Da esquerda para a direita |
| Eesti | Estoniano | Da esquerda para a direita |
| Filipino | Filipino | Da esquerda para a direita |
| Suomi | Finlandês | Da esquerda para a direita |
| Français | Francês | Da esquerda para a direita |
| Frysk | Frísio | Da esquerda para a direita |
| Galego | Galego | Da esquerda para a direita |
| ქართული | Georgiano | Da esquerda para a direita |
| Deutsch | Alemão | Da esquerda para a direita |
| Ελληνικά | Grego | Da esquerda para a direita |
| ગુજરાતી | Guzerate | Da esquerda para a direita |
| Hausa | Hauçá | Da esquerda para a direita |
| ʻŌlelo Hawaiʻi | Havaiano | Da esquerda para a direita |
| עברית | Hebraico | Da direita para a esquerda |
| हिन्दी | Híndi | Da esquerda para a direita |
| Magyar | Húngaro | Da esquerda para a direita |
| Íslenska | Islandês | Da esquerda para a direita |
| Igbo | Igbo | Da esquerda para a direita |
| Bahasa Indonesia | Indonésio | Da esquerda para a direita |
| Gaeilge | Irlandês | Da esquerda para a direita |
| Italiano | Italiano | Da esquerda para a direita |
| 日本語 | Japonês | Da esquerda para a direita |
| Jawa | Javanês | Da esquerda para a direita |
| ಕನ್ನಡ | Canará | Da esquerda para a direita |
| Қазақ | Cazaque | Da esquerda para a direita |
| ភាសាខ្មែរ | Khmer | Da esquerda para a direita |
| 한국어 | Coreano | Da esquerda para a direita |
| Kurdî | Curdo | Da esquerda para a direita |
| Кыргызча | Quirguiz | Da esquerda para a direita |
| ລາວ | Lao | Da esquerda para a direita |
| Latina | Latim | Da esquerda para a direita |
| Latviešu | Letão | Da esquerda para a direita |
| Lietuvių | Lituano | Da esquerda para a direita |
| Lëtzebuergesch | Luxemburguês | Da esquerda para a direita |
| Македонски | Macedônio | Da esquerda para a direita |
| Malagasy | Malgaxe | Da esquerda para a direita |
| Bahasa Melayu | Malaio | Da esquerda para a direita |
| മലയാളം | Malaiala | Da esquerda para a direita |
| Malti | Maltês | Da esquerda para a direita |
| मराठी | Marati | Da esquerda para a direita |
| Монгол | Mongol | Da esquerda para a direita |
| မြန်မာ | Birmanês (Mianmar) | Da esquerda para a direita |
| नेपाली | Nepalês | Da esquerda para a direita |
| ଓଡ଼ିଆ | Odia | Da esquerda para a direita |
| پښتو | Pashto | Da direita para a esquerda |
| فارسی | Persa | Da direita para a esquerda |
| Polski | Polonês | Da esquerda para a direita |
| Português | Português | Da esquerda para a direita |
| ਪੰਜਾਬੀ | Punjabi | Da esquerda para a direita |
| Română | Romeno | Da esquerda para a direita |
| Русский | Russo | Da esquerda para a direita |
| Gagana Sāmoa | Samoano | Da esquerda para a direita |
| Gàidhlig | Gaélico Escocês | Da esquerda para a direita |
| Српски | Sérvio | Da esquerda para a direita |
| Sesotho | Sesoto | Da esquerda para a direita |
| chiShona | Shona | Da esquerda para a direita |
| سنڌي | Sindi | Da direita para a esquerda |
| සිංහල | Cingalês | Da esquerda para a direita |
| Slovenčina | Eslovaco | Da esquerda para a direita |
| Slovenščina | Esloveno | Da esquerda para a direita |
| Soomaali | Somali | Da esquerda para a direita |
| Español | Espanhol | Da esquerda para a direita |
| Basa Sunda | Sundanês | Da esquerda para a direita |
| Kiswahili | Suaíli | Da esquerda para a direita |
| Svenska | Sueco | Da esquerda para a direita |
| Тоҷикӣ | Tadjique | Da esquerda para a direita |
| தமிழ் | Tâmil | Da esquerda para a direita |
| తెలుగు | Telugu | Da esquerda para a direita |
| ไทย | Tailandês | Da esquerda para a direita |
| Türkçe | Turco | Da esquerda para a direita |
| Українська | Ucraniano | Da esquerda para a direita |
| اردو | Urdu | Da direita para a esquerda |
| Oʻzbek | Uzbeque | Da esquerda para a direita |
| Tiếng Việt | Vietnamita | Da esquerda para a direita |
| Cymraeg | Galês | Da esquerda para a direita |
| isiXhosa | Xhosa | Da esquerda para a direita |
| Yorùbá | Iorubá | Da esquerda para a direita |
| isiZulu | Zulu | Da esquerda para a direita |
6 desses são escritos da direita para a esquerda (árabe, hebraico, persa, urdu, pashto, sindi) — o CaringDictate inverte o layout inteiro para eles, então o aplicativo se lê de forma natural, e não espelhada.
Fale nestes idiomas
Dite em mais de 20 idiomas falados.
O motor de reconhecimento entende muitos idiomas. O CaringDictate anuncia mais de 20 de forma conservadora — esses são os que têm precisão forte e verificada. Falar é mais rápido que digitar em cada um deles: para idiomas baseados em caracteres como o chinês, a diferença é dramática (falar é várias vezes mais rápido que a digitação em pinyin).
- Inglês
- Espanhol
- Francês
- Alemão
- Italiano
- Português
- Holandês
- Polonês
- Russo
- Turco
- Árabe
- Híndi
- Chinês (Simplificado)
- Chinês (Tradicional)
- Japonês
- Coreano
- Vietnamita
- Indonésio
- Tailandês
- Tcheco
- Sueco
Não tem certeza de qual escolher? Deixe em Automático — o CaringDictate detecta o idioma que você está falando. Veja o guia de ditado em chinês para um passo a passo específico do idioma.
Perguntas frequentes sobre idiomas
Perguntas comuns sobre idiomas
Quantos idiomas o CaringDictate suporta?
A interface do CaringDictate — cada menu, botão e configuração — está disponível em 100 idiomas (inglês mais 99 outros). O ditado, a parte que transforma a sua fala em texto, funciona em mais de 20 idiomas falados, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, chinês, japonês, coreano, árabe, hindi e muito mais. São duas coisas diferentes: você pode executar a aplicação num idioma e ditar noutro.
A interface é traduzida por máquina ou feita de verdade?
Cada uma das 99 interfaces não inglesas foi traduzida um idioma de cada vez e verificada quanto à qualidade, não gerada em massa numa única passagem. Idiomas da direita para a esquerda, como árabe, hebraico, persa, urdu, pashto e sindi, invertem o layout inteiro para que o aplicativo se leia de forma natural, e não apenas com o texto espelhado.
Posso usar o aplicativo em um idioma e ditar em outro?
Sim. A interface da aplicação e o idioma de ditado são definidos separadamente. Um falante de espanhol na Alemanha pode ler cada botão em espanhol enquanto dita alemão no Microsoft Word. Defina a interface em Definições → Básico → "Idioma da aplicação" e o idioma de ditado em "Idioma que falo" (ou deixe em Automático).
O aplicativo escolhe o meu idioma automaticamente?
Na primeira execução, o CaringDictate lê o idioma de exibição do seu Windows e inicia nesse idioma se existir uma tradução, voltando para o inglês caso contrário. Você pode alterá-lo a qualquer momento em Definições → Básico → "Idioma da aplicação" — a janela inteira atualiza instantaneamente, sem reiniciar.
Os idiomas extras precisam de conexão com a internet?
Não. Todos os 100 idiomas de interface vêm dentro do instalador, e o ditado roda inteiramente no seu próprio computador. Depois que o aplicativo é instalado e o modelo de voz dele é baixado, cada idioma funciona totalmente offline — num avião, numa clínica, em qualquer lugar.
Em quais idiomas eu posso realmente ditar?
O motor de reconhecimento é de classe Whisper e entende muitos idiomas falados; o CaringDictate anuncia mais de 20 de forma conservadora porque a precisão é forte e verificada nesses. Inclui os principais idiomas do mundo — inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, holandês, polonês, russo, turco, árabe, híndi, chinês (simplificado e tradicional), japonês, coreano, vietnamita, indonésio, tailandês, tcheco e sueco. A precisão é mais alta com fala clara e um microfone razoável.
Experimente no seu idioma
Digite com a sua voz — no idioma em que você pensa.
Baixe o teste gratuito de 7 dias. Ele começa automaticamente no seu idioma do Windows, e você pode trocar o idioma da interface ou de ditado a qualquer momento. $49 uma vez para manter, reembolso em 30 dias.
Teste gratuito de 7 dias. $49 uma vez para mantê-lo. Garantia de reembolso de 30 dias.