多言語対応の音声入力
あなたのコンピューターを、あなたの言語で。 その数、100。
CaringDictateは、あなたが考える言語で語りかけます。インターフェース全体 ― すべてのメニュー、 ボタン、設定 ― が 100の言語で利用でき、あなたの 音声を 20以上の話し言葉でテキストに変換します。すべてはあなた自身のコンピューター上で動作し、 完全にオフラインです。
理解しておきたい一つのこと
インターフェース言語とディクテーション言語は別々です。
この2つは意図的に別の設定になっています。アプリを1つの言語で完全に動かしながら、 別の言語で話すことができます ― 言語の壁を越えて暮らし、働き、家族の世話をする 誰にとっても便利です。
インターフェース ― 100言語
アプリそのもののすべての言葉 ― セットアップウィザード、設定、トークボタン、エラーメッセージ、 履歴パネル。以下で一度設定すれば 設定 → 基本 → 「アプリの言語」、 ウィンドウ全体が即座に更新され、再起動は不要です。英語に加えて99の翻訳があり、それぞれ 1言語ずつ丁寧に翻訳されています。
ディクテーション ― 20以上の言語
音声からテキストへの変換そのものです。以下で設定します 「話す言語」。あるいは 「自動」のままにしておけば、話している言語を自動検出します。あなたのコンピューター上で動作する Whisperクラスのモデルによって実現されています ― クラウドなし、アップロードなし、アカウント不要です。
全一覧
100のインターフェース言語すべて。
これは現在のCaringDictateインストーラーに同梱されている、まさにその一覧です ― アプリの 「アプリの言語」選択画面で目にするのと同じリストです。現地語での名称を先に表示しています。
| 言語 | 英語名 | 方向 |
|---|---|---|
| English | 英語 | 左から右へ |
| Shqip | アルバニア語 | 左から右へ |
| አማርኛ | アムハラ語 | 左から右へ |
| العربية | アラビア語 | 右から左へ |
| Հայերեն | アルメニア語 | 左から右へ |
| অসমীয়া | アッサム語 | 左から右へ |
| Azərbaycan | アゼルバイジャン語 | 左から右へ |
| Euskara | バスク語 | 左から右へ |
| Беларуская | ベラルーシ語 | 左から右へ |
| বাংলা | ベンガル語 | 左から右へ |
| Bosanski | ボスニア語 | 左から右へ |
| Български | ブルガリア語 | 左から右へ |
| Català | カタルーニャ語 | 左から右へ |
| Cebuano | セブアノ語 | 左から右へ |
| Chichewa | ニャンジャ語(チェワ語) | 左から右へ |
| 简体中文 | 中国語(簡体字) | 左から右へ |
| 繁體中文 | 中国語(繁体字) | 左から右へ |
| Corsu | コルシカ語 | 左から右へ |
| Hrvatski | クロアチア語 | 左から右へ |
| Čeština | チェコ語 | 左から右へ |
| Dansk | デンマーク語 | 左から右へ |
| Nederlands | オランダ語 | 左から右へ |
| Esperanto | エスペラント語 | 左から右へ |
| Eesti | エストニア語 | 左から右へ |
| Filipino | フィリピノ語 | 左から右へ |
| Suomi | フィンランド語 | 左から右へ |
| Français | フランス語 | 左から右へ |
| Frysk | フリジア語 | 左から右へ |
| Galego | ガリシア語 | 左から右へ |
| ქართული | ジョージア語 | 左から右へ |
| Deutsch | ドイツ語 | 左から右へ |
| Ελληνικά | ギリシャ語 | 左から右へ |
| ગુજરાતી | グジャラート語 | 左から右へ |
| Hausa | ハウサ語 | 左から右へ |
| ʻŌlelo Hawaiʻi | ハワイ語 | 左から右へ |
| עברית | ヘブライ語 | 右から左へ |
| हिन्दी | ヒンディー語 | 左から右へ |
| Magyar | ハンガリー語 | 左から右へ |
| Íslenska | アイスランド語 | 左から右へ |
| Igbo | イボ語 | 左から右へ |
| Bahasa Indonesia | インドネシア語 | 左から右へ |
| Gaeilge | アイルランド語 | 左から右へ |
| Italiano | イタリア語 | 左から右へ |
| 日本語 | 日本語 | 左から右へ |
| Jawa | ジャワ語 | 左から右へ |
| ಕನ್ನಡ | カンナダ語 | 左から右へ |
| Қазақ | カザフ語 | 左から右へ |
| ភាសាខ្មែរ | クメール語 | 左から右へ |
| 한국어 | 韓国語 | 左から右へ |
| Kurdî | クルド語 | 左から右へ |
| Кыргызча | キルギス語 | 左から右へ |
| ລາວ | ラオ語 | 左から右へ |
| Latina | ラテン語 | 左から右へ |
| Latviešu | ラトビア語 | 左から右へ |
| Lietuvių | リトアニア語 | 左から右へ |
| Lëtzebuergesch | ルクセンブルク語 | 左から右へ |
| Македонски | マケドニア語 | 左から右へ |
| Malagasy | マラガシ語 | 左から右へ |
| Bahasa Melayu | マレー語 | 左から右へ |
| മലയാളം | マラヤーラム語 | 左から右へ |
| Malti | マルタ語 | 左から右へ |
| मराठी | マラーティー語 | 左から右へ |
| Монгол | モンゴル語 | 左から右へ |
| မြန်မာ | ミャンマー語(ビルマ語) | 左から右へ |
| नेपाली | ネパール語 | 左から右へ |
| ଓଡ଼ିଆ | オリヤー語 | 左から右へ |
| پښتو | パシュト語 | 右から左へ |
| فارسی | ペルシア語 | 右から左へ |
| Polski | ポーランド語 | 左から右へ |
| Português | ポルトガル語 | 左から右へ |
| ਪੰਜਾਬੀ | パンジャブ語 | 左から右へ |
| Română | ルーマニア語 | 左から右へ |
| Русский | ロシア語 | 左から右へ |
| Gagana Sāmoa | サモア語 | 左から右へ |
| Gàidhlig | スコットランド・ゲール語 | 左から右へ |
| Српски | セルビア語 | 左から右へ |
| Sesotho | ソト語 | 左から右へ |
| chiShona | ショナ語 | 左から右へ |
| سنڌي | シンド語 | 右から左へ |
| සිංහල | シンハラ語 | 左から右へ |
| Slovenčina | スロバキア語 | 左から右へ |
| Slovenščina | スロベニア語 | 左から右へ |
| Soomaali | ソマリ語 | 左から右へ |
| Español | スペイン語 | 左から右へ |
| Basa Sunda | スンダ語 | 左から右へ |
| Kiswahili | スワヒリ語 | 左から右へ |
| Svenska | スウェーデン語 | 左から右へ |
| Тоҷикӣ | タジク語 | 左から右へ |
| தமிழ் | タミル語 | 左から右へ |
| తెలుగు | テルグ語 | 左から右へ |
| ไทย | タイ語 | 左から右へ |
| Türkçe | トルコ語 | 左から右へ |
| Українська | ウクライナ語 | 左から右へ |
| اردو | ウルドゥー語 | 右から左へ |
| Oʻzbek | ウズベク語 | 左から右へ |
| Tiếng Việt | ベトナム語 | 左から右へ |
| Cymraeg | ウェールズ語 | 左から右へ |
| isiXhosa | コーサ語 | 左から右へ |
| Yorùbá | ヨルバ語 | 左から右へ |
| isiZulu | ズールー語 | 左から右へ |
このうち6言語は右から左に書かれます(アラビア語、ヘブライ語、ペルシア語、ウルドゥー語、パシュト語、シンド語)。 CaringDictateはこれらの言語ではレイアウト全体を反転させるため、鏡写しではなく自然に読めます。
話せる言語
20以上の話し言葉で口述できます。
認識エンジンは多くの言語を理解します。CaringDictateは控えめに「20以上」とうたっています ― これらは精度が高く、検証済みの言語です。話すことは、そのどの言語においてもタイピングより速く、 中国語のような文字ベースの言語では、その差は劇的です(話す方がピンイン入力より何倍も速くなります)。
- 英語
- スペイン語
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- ポルトガル語
- オランダ語
- ポーランド語
- ロシア語
- トルコ語
- アラビア語
- ヒンディー語
- 中国語(簡体字)
- 中国語(繁体字)
- 日本語
- 韓国語
- ベトナム語
- インドネシア語
- タイ語
- チェコ語
- スウェーデン語
どれを選べばいいか迷ったら? 「自動」のままにしてください ― CaringDictateが話している 言語を検出します。詳しくは 中国語ディクテーションガイド を参照してください。言語別の手順を解説しています。
言語に関するFAQ
言語についてよくある質問
CaringDictateは何言語に対応していますか?
CaringDictateのインターフェース — すべてのメニュー、ボタン、設定 — は100言語(英語とその他99言語)で利用可能です。あなたの音声をテキストに変換するディクテーション機能は、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、日本語、韓国語、アラビア語、ヒンディー語などを含む20以上の話し言葉で動作します。これらは異なる2つのことです。アプリをある言語で実行し、別の言語でディクテーションすることができます。
インターフェースは機械翻訳ですか、それともきちんと書かれたものですか?
英語以外の99のインターフェースはすべて、一括生成ではなく、1言語ずつ翻訳し、品質を確認したうえで仕上げています。アラビア語、ヘブライ語、ペルシア語、ウルドゥー語、パシュト語、シンド語のような右から左に書く言語では、単なる鏡写しのテキストではなく、レイアウト全体を反転させて自然に読めるようにしています。
アプリを1つの言語で使いながら、別の言語で口述できますか?
はい。アプリのインターフェースと言語は別々に設定されます。ドイツにいるスペイン語話者は、Microsoft Wordにドイツ語をディクテーションしながら、すべてのボタンをスペイン語で読むことができます。インターフェースは「設定 → 基本 → アプリの言語」で、ディクテーション言語は「話す言語」(または自動)で設定してください。
アプリは言語を自動的に選んでくれますか?
初回起動時、CaringDictateはWindowsの表示言語を読み取り、翻訳が存在する場合はその言語で起動します。それ以外の場合は英語に戻ります。「設定 → 基本 → アプリの言語」からいつでも変更でき、ウィンドウ全体が即座に更新され、再起動は不要です。
追加の言語を使うにはインターネット接続が必要ですか?
いいえ。100のインターフェース言語すべてがインストーラーに同梱されており、ディクテーションもすべてあなた自身のコンピューター上で実行されます。アプリがインストールされ、音声モデルがダウンロードされれば、どの言語も完全にオフラインで動作します ― 飛行機の中でも、クリニックでも、どこでも。
実際に口述できるのはどの言語ですか?
認識エンジンはWhisperクラスで、多くの話し言葉を理解します。CaringDictateが控えめに「20以上」とうたっているのは、それらの言語で精度が高く、検証済みだからです。世界の主要言語 ― 英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ポーランド語、ロシア語、トルコ語、アラビア語、ヒンディー語、中国語(簡体字・繁体字)、日本語、韓国語、ベトナム語、インドネシア語、タイ語、チェコ語、スウェーデン語 ― を含みます。精度が最も高くなるのは、明瞭な発話とそれなりのマイクを使った場合です。
あなたの言語で試してみてください
声で入力する ― あなたが考える、その言語で。
7日間の無料トライアルをダウンロードしてください。自動的にあなたのWindowsの言語で起動し、インターフェースやディクテーション言語はいつでも切り替えられます。手元に残すなら$49一度きり、30日間の返金保証つきです。
7日間の無料トライアル。$49の一度きりのご購入で、永久にご利用いただけます。30日間の返金保証付き。